-
1 gay people
Общая лексика: "гомики", гомосексуалисты -
2 gay people
homoseksuālisti -
3 square and gay people
Общая лексика: нормальные люди и гомосексуалисты -
4 straight and gay people
Универсальный англо-русский словарь > straight and gay people
-
5 straight and gay people
normāli cilvēki un homoseksuālisti -
6 gay
1. n разг. «гомик», гомосексуалист2. a весёлый, радостный, беспечный3. a весёлый, радующий, создающий хорошее настроение4. a яркий, пёстрый; нарядный; блестящий5. a амер. вздорный, наглый6. a разг. подвыпивший7. a беспутный8. a разг. гомосексуальныйgay people — «гомики», гомосексуалисты
Синонимический ряд:1. airy (adj.) airy; sunny2. bright (adj.) bright; colourful; vivid3. brilliant (adj.) brilliant; fine; showy4. cheerful (adj.) cheerful; cheery; convivial; festive; frolicsome; glad; good-humored; good-humoured; joyful; joyous; lighthearted; pleasing5. colorful (adj.) brave; colorful; colory6. homosexual (adj.) homoerotic; homophile; homosexual; lesbian; uranian7. lively (adj.) alert; animate; animated; chipper; dashing; keen; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic8. merry (adj.) blithe; blithesome; boon; gleeful; happy; jocund; jolly; jovial; light-hearted; merry; mirthful; riant; vivacious9. presumptuous (adj.) brash; brassbound; confident; forward; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppity10. wild (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; raffish; rakehell; rakish; sporty; wildАнтонимический ряд:angry; colourless; cross; crushed; dejected; depressed; discouraged; dowdy; dull; gloomy; grave; grim; grouchy; heavy; heterosexual; languid; melancholy -
7 gay
1. [geı] n разг.«гомик», гомосексуалист (тж. a male gay)2. [geı] a1. 1) весёлый, радостный, беспечныйgay voices - весёлые /радостные/ голоса
we were all gay at the thought of the coming holidays - мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
2) весёлый, радующий, создающий хорошее настроениеgay tune - весёлый /живой/ мотив
on this gay occasion - в этот радостный день, по этому радостному случаю
gay Paree - разг. весёлый, сияющий Париж
2. яркий, пёстрый; нарядный; блестящийgay frocks - яркие /нарядные/ платья
gay with streamers - нарядно украшенный серпантином /лентами/
dressed in her gayest (dress) - разг. одетая в самое нарядное платье
3. амер. вздорный, наглый4. разг. подвыпивший5. беспутный6. разг. гомосексуальныйgay people - «гомики», гомосексуалисты
gay liberation (movement) - движение за признание законности гомосексуализма
♢
gay science - уст. поэзия (особ. любовная)gay bird /dog/ - а) любитель удовольствий; б) весельчак, гуляка
gay lady - а) женщина лёгкого поведения; б) карт. дама
3. [geı] уст. = gaily(as) gayas a lark - очень весёлый, жизнерадостный
-
8 people
люди; народныйpeople strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
-
9 gay
[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter2) (bright: gay colours.) farvestrålende3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel2. noun(homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde- gaily- gaiety* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad; munter2) (bright: gay colours.) farvestrålende3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksuel2. noun(homosexual.) bøsse; lesbisk kvinde- gaily- gaiety -
10 gay
ɡei
1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) alegre2) (bright: gay colours.) alegre, vivo, vistoso3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gay, homosexual
2. noun(homosexual.) homosexual- gaily- gaiety
gay adj n gay / homosexual
gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl ■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay. ' gay' also found in these entries: Spanish: alegre - colectiva - colectivo - feliz English: gay - abandon - come - group - queertr[geɪ]1 familiar (homosexual) gay, homosexual2 (happy, lively) alegre3 (bright) vistoso,-agay ['geɪ] adj1) merry: alegre2) bright, colorful: vistoso, vivo3) homosexual: homosexualadj.• alborozado, -a adj.• alborozador adj.• alegre adj.• correntón, -ona adj.• donoso, -a adj.• esparcido, -a adj.• gayo, -a adj.• jacarandoso, -a adj.• jacarero, -a adj.• ligero, -a adj.gay*adj.• gay* adj.• homosexual adj.• marica* adj.n.• gay* s.f.• gay* s.m.• homosexual s.f.• homosexual s.m.
I geɪ1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf[ɡeɪ]1. ADJ1) (=homosexual) [man, community, movement] gay adj inv, homosexual; [woman] homosexual, lesbiano; [bar] gay adj inv, de gaysgay men and women — hombres y mujeres homosexuales, gays y lesbianas
gay sex — relaciones fpl homosexuales
the gay scene — el ambiente gay or homosexual
2) †(compar gayer) (superl gayest) (=cheerful) [person, colour, costume] alegre; [atmosphere, music, laughter] alegre, festivo3) (=carefree)with gay abandon — despreocupadamente, alegremente
she's living the gay life in Paris — se da la gran vida en París, se pega la vida padre en París *
2.N (=man) gay m, homosexual m ; (=woman) lesbiana f, homosexual f3.CPDthe gay liberation movement, gay lib * N — el movimiento de liberación homosexual
gay rights NPL — derechos mpl de los homosexuales
* * *
I [geɪ]1) ( homosexual) gay adj inv, homosexual2) (dated) ( merry) alegre
II
noun gay mf, homosexual mf -
11 gay
1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *[ɡei] 1. adjective2) (bright: gay colours.) bunt3) (homosexual: gay liberation; gay rights.)2. noun(homosexual.)- academic.ru/87329/gaily">gaily- gaiety* * *[geɪ]I. adj\gay bar Schwulenlokal nt\gay community Schwulengemeinschaft f\gay marriage Schwulenehe f\gay scene Schwulenszene f2. (cheerful) fröhlich, heiter* * *[geɪ]1. adj (+er)gay men and women — Schwule und Lesben pl (inf)
gay marriage — gleichgeschlechtliche Ehe, Homoehe f (inf)
the gay community — die Schwulen pl
2) (dated: happy) fröhlich; (= carefree) sorglos, unbekümmert; (= merry) party, time, atmosphere lustig; music lebhaft; (= colourful) paint, costumes buntwith gay abandon — völlig unbekümmert, ohne Rücksicht auf Verluste (hum)
2. nSchwule(r) mf* * *gay [ɡeı]A adj (adv gaily)1. lustig, fröhlich2. a) bunt, (farben)prächtig:the meadows were gay with flowers die Wiesen waren mit bunten Blumen übersät;the streets were gay with flags die Straßen waren fahnengeschmücktb) fröhlich, lebhaft (Farben)3. a) flott (Leben)b) lebenslustig:a gay dog umg ein lockerer Vogel4. liederlich (Frau)5. umga) schwulb) Schwulen…:Gay Lib(eration) Schwulenbewegung f;Gay Libber Anhänger m der Schwulenbewegung6. US umg pampig, frech:B s umg Schwule(r) m* * *1. adjective1) fröhlich; fidel (ugs.) [Person, Gesellschaft]2) (showy, bright-coloured) farbenfroh [Stoff, Ausstattung]; fröhlich, lebhaft [Farbe]2. noun* * *(homosexual) adj.schwul adj. adj.heiter adj.homosexuell adj.lustig adj.vergnügt adj. -
12 gay
ɡei 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) munter, glad, livslysten2) (bright: gay colours.) fargesprakende, munter3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homofil2. noun(homosexual.) homo, homse- gaily- gaietyglad--------lystig--------munterIsubst. \/ɡeɪ\/homse, homofil, lesbegay as pink ink ( hverdagslig) (over)tydelig homofilIIadj. \/ɡeɪ\/1) ( spesielt om mann) homoseksuell, homofil2) homse-, lesbe-3) glad, munter, sorgløs4) livlig, fargerik, prangende5) ( gammeldags) lettsindig, utsvevendegay bachelor eller a gay dog en glad laksgay colours ( også) glade fargerhave a gay time more seg, leve livet, leve herrens glade dager -
13 Gay
[geɪ] 1.aggettivo colloq.1) [couple, community] gay, omosessuale; [club, magazine] gay3) (carefree) spensierato2.* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gaio, allegro2) (bright: gay colours.) vivace3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gay, omosessuale2. noun(homosexual.) gay, omosessuale- gaily- gaiety* * *(Surnames) Gay /geɪ/* * *[geɪ] 1.aggettivo colloq.1) [couple, community] gay, omosessuale; [club, magazine] gay3) (carefree) spensierato2. -
14 gay
[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) alegre2) (bright: gay colours.) brilhante3) (homosexual: gay liberation; gay rights.)2. noun(homosexual.)- gaily- gaiety* * *[gei] n gay, homossexual. • adj 1 alegre, divertido, jovial. 2 vistoso, brilhante, vivo. 3 prazenteiro, festeiro. 4 lascivo, dissoluto. 5 gay, homossexual, relativo a homossexual. the table was gay with flowers a mesa estava enfeitada com flores. -
15 gay
[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) vesel2) (bright: gay colours.) vesel3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) gejevski, homoseksualen2. noun(homosexual.) homoseksualec- gaily- gaiety* * *[gei]adjective ( gaily adverb)vesel, pester; lahkoživ, nemoralen, razuzdan -
16 gay
[geɪ] 1. adj2. nhe's gay — on jest homoseksualistą; organization, rights homoseksualistów post; bar, magazine gejowski, dla homoseksualistów or gejów post; (old) ( cheerful) wesoły; colour, music żywy; dress barwny
gej m* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) radosny2) (bright: gay colours.) wesoły3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoseksualny, dla homoseksualistów2. noun(homosexual.) pederasta, homoseksualista- gaily- gaiety -
17 gay
adj. glad, munter--------n. homosexuell, bög (slang) (man som tycker om män, dras sexuellt till det egna könet)* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) glad, lustig, munter2) (bright: gay colours.) ljus, bjärt, grann3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuell, gay2. noun(homosexual.) bög, lesbian- gaily- gaiety -
18 gay
ɡeɪ
1. прил.
1) а) веселый, радостный;
беззаботный, беспечный( о человеке) Syn: merry, cheerful, light-hearted б) подвижный, гарцующий (о лошади) Syn: lively, prancing
2) а) (с уничижительным оттенком) легкомысленный, безголовый, бесшабашный Syn: airy, off-hand б) беспутный Syn: dissolute, dissipated
3) эффектный, яркий, пестрый;
блестящий, нарядный Their costumes were gay with ribbons. ≈ У них были очень эффектные костюмы с лентами. Syn: bright, blazing, showy
4) а) гомосексуальный( о мужчинах) Syn: homosexual б) эвф. легкого поведения, ведущая распутный образ жизни( о женщинах)
2. сущ.
1) диал. а) орнамент, украшение б) яркая иллюстрация в книге
2) гомосексуалист, мужеложец, содомит Syn: homosexual (разговорное) "гомик", гомосексуалист (тж. a male *) веселый, радостный, беспечный - * voices веселые /радостные/ голоса - we were all * at the thought of the coming holidays мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул веселый, радующий, создающий хорошее настроение - * tune веселый /живой/ мотив - on this * occasion в этот радостный день, по этому радостному случаю - * Paree( разговорное) веселый, сияющий Париж яркий, пестрый;
нарядный;
блестящий - * colours пестрые цвета - * flowers яркие цветы - * frocks яркие /нарядные/ платья - * with streamers нарядно украшенный серпантином /лентами/ - the streets were * with lights на улицах была иллюминация - dressed in her *est (dress) (разговорное) одетая в самое нарядное платье (американизм) вздорный, наглый( разговорное) подвыпивший - he was rather * он был немного навеселе беспутный - to lead a * life вести беспутную жизнь( разговорное) гомосексуальный - * people "гомики", гомосексуалисты - he is * он педераст - * liberation (movement) движение за признание законности гомосексуализма - * women лесбиянки > * science( устаревшее) поэзия( особ. любовная) > * bird /dog/ любитель удовольствий;
весельчак, гуляка > * lady женщина легкого поведения;
(карточное) дама > * Lothario ловелас > (as) * as a lark очень веселый, жизнерадостный > I don't feel very * я не очень хорошо себя чувствую (устаревшее) весело, радостно;
ярко gay беспутный;
to lead a gay life вести беспутную жизнь ~ веселый;
радостный ~ яркий, пестрый;
нарядный, блестящий gay беспутный;
to lead a gay life вести беспутную жизнь -
19 gay
-
20 gay
élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi* * *[ɡei] 1. adjective1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) vidám2) (bright: gay colours.) élénk3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homoszexuális, "meleg"2. noun(homosexual.) homoszexuális- gaily- gaiety
См. также в других словарях:
Gay People's Chronicle — The Gay People s Chronicle is a free, biweekly newspaper published by KWIR Publications, reporting news and current events concerning the gay community of the state of Ohio. It was founded in February 1985 by Charles Callender, a Case Western… … Wikipedia
Gay community — or LGBT community is a term used to describe the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender subculture. Within the LGBT community there are many identifiable sub communities the leather community, the Bear community, the chubby community, the… … Wikipedia
Gay Pride — Gay Flagge … Deutsch Wikipedia
Gay Liberation — is the name used to describe the radical lesbian, gay, bisexual and transgender movement of the late 1960s and early to mid 1970s in North America, Western Europe, and Australia and New Zealand. The phrase is somewhat synonymous with the… … Wikipedia
Gay — ist ein aus dem Englischen übernommenes Fremdwort für homosexuell. Es wird als Adjektiv im allgemeinen Sprachgebrauch des deutschsprachigen Raumes häufig synonym mit schwul verwendet, weil es mehrheitlich als weniger direkt und dennoch nicht so… … Deutsch Wikipedia
Gay Pride — a political movement that began in the U.S. and encourages ↑gay people to be open about the fact that they are gay and to be proud of themselves … Dictionary of contemporary English
gay rights — noun plural the right of gay people to have the same legal and social rights as everyone else … Usage of the words and phrases in modern English
Gay — This article is about gay as a term. For homosexuality, see Homosexuality. For other uses, see Gay (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people … Wikipedia
Gay icon — A gay icon or LGBT icon is a historical figure, celebrity or public figure who is embraced by many in the lesbian, gay, bisexual and transgender communities; the term Dykon , a portmanteau of the words dyke and icon, has recently entered the… … Wikipedia
Gay bar — For the song by Electric Six, see Gay Bar (song). The historic Stonewall Inn in New York City was the site of the famous Stonewall riots of 1969, which have come to symbolize the beginning of the modern gay liberation movement in the United… … Wikipedia
Gay village — A gay village (also known as a gay neighborhood or by the slang gayborhood ) is an urban geographic location with generally recognized boundaries where a large number of lesbian, gay, transgender, and bisexual people live. Gay villages often… … Wikipedia
